العالم 740 الغربيون 59

لذلك كانت من الدول الخاملة في أوروبا هي اسبانيا رغم أنها دخلت عصر الطباعة في القرن السادس عشر الميلادي فلم تكن بارعة سوى في الفن والثقافة وبعيدة كل البعد عن الحضارة المادية كونها كانت حضارة إسلامية في السابق فالمسلمون كانوا غزاة لم يكونوا محتلين نشروا حضارة إسلامية في اسبانيا تحت مسمى الحضارة الاندلسية فمثلاً في حياة ميغل دي سرفنتاس شاعر اسبانيا القومي من آل اشيقلولة من قبيلة تجيب القحطانية التي هاجرت من جزيرة العرب تأثر بالأدب العربي حيث تأثر بأسلوب حدثنتا المميز في حضارة الإسلام حدثنا (فلان) عن (فلان) ومن التأثير الأندلسي يبدو واضحًا في الرواية، من حيث ظهور ملامح من أبطال القصص العربية والإسلامية أمثال سيف بن ذي يزن وعنترة بن شداد والظاهر بيبرس. وهذا ما أسرده في حديثه عن نقله في السرد من حامد الجيلي وهو الأسلوب العربي المعتاد وهذا التأثر ازداد كون اسبانيا تحتل شواطئ شمال أفريقيا حيث أسر ثربانتس في الجزائر (وأثناء عودته من نابولي إلى إسبانيا على متن القادس سول، قام أسطول عثماني صغير بقيادة أرناؤوط مامي باعتقال ميغيل دي ثيربانتس وأخيه رودريجو في 26 سبتمبر 1575. وألقي القبض عليهم في ضواحي كاداكيس أو بالاموس واسمها الآن كوستا برافا واقتيدوا إلى الجزائر. ووُهب ثيربانتس كعبد إلى دالي مامي، قرصان عثماني عمل قائدًا في الأسطول البحري العثماني في الجزائر. وأدى العثور معه على بعض خطابات التوصية من دون جوان النمساوي ودوق سيسا غونثالو فرنانديث دي كوردوبا إلى اعتقاد خاطفيه أنه شخص مهم جداً، ما أغراهم بالتفكير في الحصول على فدية جيدة جراء هذه العملية. وطلبوا خمسمائة سكودو ذهبية لإطلاق سراحه) وظل في الأسر حتى سبتمبر 1580م في الجزائر وهنا اكتسب كما يقول استاذنا عبد الرحمن بدوي ، دون كيخوته ، ص 5 " أن لها أعمق الأثر في نفسه وفي إنتاجه وقصة دون كيخوته خير شاهد على الأثر البالغ ففيها فصول طوال تصف أحداثه في الجزائر واتخذ من هذه المدينة إطاراً لأحداث جميلة رواها " في عام 1587، سافر ثيربانتس إلى منطقة أندلوسيا، حيث مفوضًا لأحكام الأرمادا الإسبانية. وخلال هذه السنوات، كان يقطع الطريق ذهابًا وإيابًا من مدريد إلى أندلوسيا عبر طليطلة ولا مانتشا، حاليًا ثيوداد ريال. وكان ذلك هو خط سير رينكونيتي وكورتادييو. واستقر في إشبيلية، بعد توليه مهمة الإشراف على تموين الأسطول الإسباني، ثم شغل فيما بعد عام 1594 وظيفة جابي الضرائب المتأخرة، وقد جلبت له كلتا الوظيفتين الكثير من المشاكل والنزاعات حيث كان مخولًا بالتنقل من منزل إلى آخر لجمع الضرائب، وكان كل ذلك بغية تغطية مصاريف الحروب الإسبانية. وحُبس ثيربانتس في السجن الملكي في إشبيلية بين شهري سبتمبر وديسمبر من عام 1597 بعد إفلاس البنك الذي كان يضع فيه الودائع المالية. وزُعم أن ثيربانتس كان مختلسًا للمال العام بعد ثبوت وجود مخالفات في حساباته. وفي السجن، وُلدت رواية دون كيخوطي دي لا مانتشا، كما أشار في مقدمة العمل. ولكنه في الوقت ذاته لم يتضح مقصده من كونها تمت كتابتها وهو سجين أم استلهمته الفكرة هناك فحسب. وكانت المعلومات التي تم توثيقها عن فترة سجن ثيربانتس عام 1592 في كاسترو ديل ريو وجيزة للغاية. واستقر ثيربانتس منذ عام 1604 في بلد الوليد حيث الديوان الملكي للملك فيليب الثالث. توفي ثيربانتس في مدريد عن عمر ناهز التاسعة والستين بعد إصابته بمرض السكري في منزله المعروف حاليًا باسم كاسا دي ثيربانتس، الذي يقع في زواية بين شارع ليون وشارع فرانكوس في حي الآداب في محيط ما يُعرف باسم مدريد القديمة. وما زال الاسبان رغم ثورتهم على الأسلمة الحضارية محتفظين ببقايا هذه الأسلمة وحتى في تعريف اللغة الاسبانية كلغة في المركز الثقافي الاسباني تشير أن اللغة بها 4000 كلمة عربية حيث يسرد منشور مركز ثربانتس (اللغة الإسبانية هي اللغة اللاتينية الوحيدة التي يوجد بين حروفها الخاء والثاء، وكل كلمة إسبانية تبدأ بالـ(al)، هي أداة تعريف عربية الأصل مثل الرز (Arroz) والسكر (Azúcar) والمخزن (Almacén) وكلمة إن شاء الله “ojalá” وتلفظ “أوهالا”، وكلمة زيت “Aceite” وتلفظ “أثيتي”، وكلمة مخدة بالإسبانية ” almohada”، وتلفظ “ألمُوادا”، وكلمة الباذنجان “berenjena ” وتُلفظ “بيرينخينا”، وكلمة (albañil) وتلفظ البنييل وتعني في العربية البنّاء ، وكلمة حتى (hasta) وتُلفظ “آستا”.علاوة على ذلك، في اللغة الإسبانية تضاف “í” في نهاية مكان، للإشارة إلى وجود علاقة أو انتماء شخص إلى هذا المكان المحدد، ويقابل ذلك إضافة حرف الياء في اللغة العربية. على سبيل المثال الكلمتان الإسبانيتان marroquí ” و”andalusí ” تشيران إلى شخص من المغرب وآخر من الأندلس (مغربي وأندلسي)." وهذا يؤكد أن الشعب الاسباني صاحب الهوية والعرق عربي اللغة كونه آرامي الجذور لكنه لم يرغب في الدين الإسلامي فموجات التنصر كانت عالية حتى قبل سقوط غرناطة وكل مسلم تم طرده من اسبانيا فهو من أصل شمال أفريقي كل من عاد إلى شمال أفريقيا جده من شمال أفريقيا لم يكن اسباني الجذور وحتى الموريسكيين اسبان الجذور ومتنصرين اهتموا بالعربية لأنها قريبة للآرامية فقط ولم يشغلهم الدين ، ولكن ما الذي حدث في حرب تلك الهوية الآرامية وربطها بأوروبا أي ما الثورة التي أسقطت الاسلام الحضاري في اسبانيا ؟ كانت تورة ال غريكو الاسباني في تعريفه (إل غريكو (بالإسبانية: El Greco، ولد في 1541، كاندية، اليونان - توفي في 1614، طليطلة، إسبانيا) رسام ديني ونقاش ومصمم يوناني إسباني عاش معظم حياته في إسبانيا في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. عرفت لوحاته بالطابع الديني، كان رسام ونحات، ومعماري في عصر النهضة الإسبانية. وكان عادة يوقع على لوحاتها بحروف يونانية لاسمه الحقيقي دومينيكوس ثيوتوكوبولس (باليونانية: Δομήνικος Θεοτοκόπουλος)، مؤكداً أصله اليوناني.) أي أنه من أصل " يوناني" أما أصله الحقيقي كما يروي النص (وُلد إل غريكو في عام 1541، إما في قرية فوديلي أو كانديا في جزيرة كريت، وقد انحدر إل غريكو من عائلة غنية ومتحضرة، والتي يُعتقد أنها انتقلت من مدينة خانيا اليونانية إلى مدينة كانديا بعد الثورة ضد جمهورية البندقية الكاثوليكية بين عامي 1526 و1528. كان والد إل غريكو، جورجيوس ثيوتوكوبولوس (توفي في عام 1556)، تاجرًا وجابيًا للضرائب. ولا توجد معلومات معروفة عن والدته أو زوجته الأولى.) وهو من سكان كريت من جذور اسرائيلية " شلحية - بازية" ومن الغالب الأسرة كانت يهودية الدين وأراد أن يستغل وجود الأثر المغاربي للشعب الفرنسي القاطن في شمال اسبانيا مع وجود الكثير من المغاربة القادمين من اسبانيا لضرب الأسلمة الحضارية (هاجر إل غريكو إلى مدريد في عام 1577، ثم إلى طُليطلَة، وهناك أنتج أكثر أعماله نُضجًا. كانت طُليطلَة العاصمة الدينية لإسبانيا في ذلك الوقت ومدينة مُزدحمة بالسكان «لها ماضٍ لامع وحاضر مزدهر ومستقبل غامض». اكتسب إل غريكو في روما احترام بعض المُثقّفين، لكنه واجه أيضًا العداوة والحقد من قِبل بعض نُقّاد الفن.) وال غريكو قبل هذا التاريخ كان يعد نفسه لحرب المسيحية بالفن الجديد وهو الفن الباروكي الذي يغرس المادية في الحضارة الغربية أو الحضارة الجديدة ومن خلال هذا النص سنعرف أنه يوجه اسبانيا للحراك الصوفي أي التأثر بالمدرسة الغرناطية الأندلسية فقط حيث يسرد النص (Harold Wethey asserts that "although Greek by descent and Italian by artistic preparation, the artist became so immersed in the religious environment of Spain that he became the most vital visual representative of Spanish mysticism". He believes that in El Greco's mature works "the devotional intensity of mood reflects the religious spirit of Roman Catholic Spain in the period of the Counter-Reformation") رغم أن الفنان ال غريكو وهو فنان يوناني الجذور متعلم في مدرسة إيطالية لكنه اندمج في البيئة الدينية لاسبانيا حيث عد هو المسئول عن ظهور الحركة الصوفية في اسبانيا والتي كانت انعكاس لظهور مشروع الجزويت حيث يقول النص مايؤكد على أن الصوفية الباطنية هي ما سيطرت على الأسلمة الحضارية في اسبانيا (القديس إغناطيوس دي لويولا: انغيو لوبيث دى ريكالدى. مؤسس الرهبنة اليسوعية. جُرِح أثناء دفاعه عن بنبلونة، وخلال فترة نقاهته أثّرَت قراءته لكتب حياة المسيح (Vida de Cristo) (الذي كتبها لودولفو دى ساخونيا وفلوس سانكتوروم) على حالته الروحانية بشكل عميق. عمله الأدبي الوحيد هو: التمارين الروحية (Los Ejercicios Espirituales)، والذي يشرح فيه أيديولوجيته المسيحية.) إذا الجزويت أضحى مشروع صوفي امتداداً للمدرسة الغرناطية والحرب ضد الأسلمة الحضارية

Comments

Popular posts from this blog