العالم 767 الغربيون 86

وذات الصراع بين التيار الرومانسي وبين الأدب الكلاسيكي وجدناه عند وليم كولنز ( William Collins (عاش 25 ديسمبر 1721 – 12 يونيو 1759) كان شاعراً إنگليزياً. لا يفوقه سوى توماس گراي، فقد كان كولنز شاعراً هاماً في العقود الوسطى من القرن 18. فقد ميزت قصائده الغنائية ابتعاد عن الشعر الفخيم لجيل ألكسندر پوپ باتجاه العصر الرومانسي الذي سيعقب ذلك.) أي أن الرومانسية اجتاحت بريطانيا منذ النصف الثاني من القرن الثامن عشر الميلادي معارضة الكلاسيكي " الكسندر بوب" والذي كان يعمل على ترجمة الأعمال القديمة مثل (ظهرت ترجمته لإلياذة هوميروس بين عامي 1715 و 1720. وقد شكرها صموئيل جونسون بأنها «ذات أداء لا يمكن أن لأي عصر أو أمة أن تجاريه» (رغم أن الباحث ريتشارد بنتلي الكلاسيكي قد كتب: «سيد بوب، إنها قصيدة جميلة، ولكن يجب أن لا نسميها هوميروس»). ومثل (وقد قام بوب أيضا بترجمة ملحمة الأوديسة وشجعه في هذا نجاحه في إلياذة هوميروس. وظهرت الترجمة في عام 1726، لكن هذه المرة واجهته مهمة شاقة، واستعان بوليام برو وإيلايجا فنتون. حاول بوب إخفاء تعاون الفريق معه (هو نفسه قام بترجمة إثنى عشر كتاباً فقط، بروم ثمانية وفنتون أربعة)، ولكن تسرب السر. ولحقت بعض الضرر بسمعة بوب لبعض الوقت، ولكن لم تتضرر الأرباح.) ولكن ما دفع للهجوم عليه وإظهار الحراك الرومانسي كذلك في بريطانيا (كان هذا العمل محاولة لتبرير مشيئة الله في حياة الإنسان، وأن الإنسان ليس هو نفسه محور كل شيء. والمقالة ليست مسيحية بشكل مفرد، ومع ذلك فإنها تقوم بافتراض أن الرجل قد أخطأ ويجب أن يسعى للخلاص) وهذا يؤكد أنه مسيحي مؤمن فيضيف النص (المقالة عن الإنسان هي قصيدة عن الإيمان الإيجابي: حيث تبدو الحياة فوضوية ومربكة للإنسان عندما يكون في المحور، لكنها وفقا لبوب فهي أمر إلهي. وفي عالم بوب فإن الله موجود وهذا الكون يتمركز حوله ليكون له هيكل منتظم. وقد يحتل ذكاء الإنسان المحدود أجزاء صغيرة جدا من هذا النظام ويختبر فقط الحقائق الجزئية، وبالتالي يجب على الإنسان أن يعتمد على الأمل ما يقوده بعدئذ إلى الإيمان. ويجب على الإنسان أن يكون على علم بوجوده في الكون، وبذلك يرتفع إلى ما كان عليه من الثروات والسلطة والشهرة. فمن واجب الإنسان السعي إلى أن يكون صالحا بغضّ النظر عن الحالات الأخرى: وهذه هي الرسالة التي يحاول بوب أن يوصلها للقارئ.) من الطبيعي أن تكون الحرب ضروس ضده من قبل الرومانسيون (ومع ذلك فقد بدأت أساليب جديدة تظهر في الشعر بحلول منتصف القرن الثامن عشر. وبعد مرور عقد من وفاة بوب، ذكر جوزيف وارتون أن نمط بوب في الشعر لم يمثل الشكل الممتاز للفن. كانت الحركة الرومانطيقية تأخذ دورها كحركة مسيطرة في الأدب في بدايات القرن الثامن عشر. قال اللورد بايرون أن بوب كان أحد المؤثرين الرئيسيين عليه وعلى شعره (حيث كان يرى أن سخريته اللاذعة من مجتمعه الإنكليزي المعاصر هي استمرار لتقاليد بوب)، ولكن شعر بوب المحافظ لم يحز إعجاب ويليام وردزورث. وانتقد وردزورث أسلوب بوب الشعري ووصفه بأنه مصطنع وقديم، وجادل بأنه لم يعبر عن الأفكار والمشاعر الحقيقية للرجل.) إذا تحركت المدرسة الرومانسية مع صعود وليم كولنز عندما بدأ يرفض التقليد الذي اتسمت به المدرسة الكلاسيكية البريطانية وكان من أهم الثائرين عليه توماس جراي وكانت ثورة جراي كما يقول النص هي (ثورة بريطانية) ضد (النخبة الانجليزية الجرمانية) حيث يضيف النص These elements were not generally valued in the early 18th century, when the popular taste ran to classical styles in architecture and literature, and most people liked their scenery tame and well-tended. The Gothic details that appear in his Elegy and The Bard are a part of the first foreshadowing of the Romantic movement that dominated the early 19th century, when William Wordsworth and the other Lake poets taught people to value the picturesque, the sublime, and the Gothic. حيث أضيف في بريطانيا اهتمام الناس بالعنصر القوطي " الروماني - البيزنطي" أي أن الشعب البريطاني متدين يرفض فكر النخبة المتمسكة بالعمارة والأدب الروماني وقد توجه الناس للطبيعة في الأدب أي الميل للواقعية التي ستغزو العالم عقب ذلك ، لكن رومانسية الشعب البريطاني هي ثورة على التاريخ الروماني للجزيرة والقرب من القوطية كون وجود العنصر الاسباني في بريطانيا موجود يحارب بشراسة موجات الالحاد بشدة وهذا ما ظهر في القرن التاسع عشر الميلادي من خلال دمج العنصر القوطي مع مشاهد الطبيعة بذلك توجه الأدب البريطاني إلى عالم الخيال خاصة من شخصية روبنسون كروز الذي صنعها الأديب البريطاني دانيال ديفو ( هي قصة كتبها دانيال ديفو، نشرت للمرة الأولى سنة 1719. تعدّ أحيانا الرواية الأولى في الإنجليزية. هذه الرواية هي سيرة ذاتية تخيلية وهي تحكى عن شاب انعزل في جزيرة ما، وحيدا لمدة طويلة دون أن يقابل أحد من البشر، ثم بعد عدة سنوات يقابل أحد المتوحشين وعلمه بعض ما وصل اليه الإنسان المتحضر من تقدم فكري وجعله خادمه. وفي نهاية القصة عاد روبنسون كروزو ومعه خادمه إلى أوروبا حيث العالم المتحضر. وهذه القصة تعني إلى الكثيرين حلم الانعزال عن هذا العالم الظالم والحياة في ظل الطبيعة الرحيمة بالنسبة لهذا العالم كما تظهر مدى التحضر الذي توصلت له الأمم الأوربية.)

Comments

Popular posts from this blog